Skip to main content

A Book That is Sealed

Isaiah - Jean Louis Ernest Meissonier
Photo credit: The Wallace Collection
The other day, I was studying the Book of Mormon, and I read this in the footnotes for 2 Nephi 12:

"Comparison with the King James Bible in English shows that there are differences in more than half of the 433 verses of Isaiah quoted in the Book of Mormon, while about 200 verses have the same wording as KJV."

And being the engineer that I am, I thought - "I bet I can figure out exactly what the differences are between the King James version and what Nephi wrote down from the Brass Plates."

For those of my audience who don't have experience reading diff files, the text highlighted in blue are the characters/words that are different between the two columns, and the text in black is the same.  Because of the nature of the algorithm, sometimes there will be a few characters in black while the rest is blue.  Usually, unless the whole word is black, there isn't a noticeable similarity, and it's just coincidence.

Comparison

I started with what I thought would be the most interesting comparison, the prophecy of "the book that is sealed," found in 2 Nephi 27.  As far as I know, this is the only time in the Book of Mormon, in which an entire chapter of Isaiah is quoted, that the verse numbers do not line up with those in the Old Testament.

2 Nephi 27 vs Isaiah 29

You may have noticed that the first few verses of Isaiah 29 don't match up very well with 2 Nephi 27; however, they do match up fairly well with part of 2 Nephi 26.  I compared the verses I thought relevant from the two chapters, with a little bit of extra context thrown in.

2 Nephi 26:14-19 vs Isaiah 29:1-5

What can be learned from this comparison?

I have a few thoughts, which I will outline below, but I would love to hear other people's thoughts on what can be learned from these comparisons.

Thoughts:

  • It is more clear who Isaiah is talking about in 2 Nephi: Zion, the covenant people of the Lord.
  • 2 Nephi 27:4 - It is the wicked who will be punished for their iniquity
  • 2 Nephi 27:5 - it is the people who have closed their eyes to revelation, not the Lord.
  • There is a very large section missing from the record in the KJV, but which was still preserved on the brass plates.  It is an amazing prophecy of Joseph Smith and part of his story in translating the Book of Mormon.  It is also a testimony that God is a God of miracles.
  • In 2 Nephi 27:27-31, there a few phrases added that show how God is in command of all of these things which will happen in the last days.

Conclusion

In the future, I will be comparing more of the chapters of Isaiah that are quoted in the Book of Mormon, including those in 1 Nephi and 3 Nephi.

I found a cool website that lists all of the times Isaiah is quoted in the Book of Mormon.

Technical note: I used the software Beyond Compare to generate the diffs.  Perhaps later I will release my work flow so others can do similar projects.  Also, sorry about the random spaces in the text; that's an artifact of where I removed the footnote characters from the text.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

In The Garden

As we prepare for Easter Sunday next week, I would like to expand on the work I did last year, by providing another part of the Easter story, compiled from the four Gospels in the New Testament.  This time, it is about Jesus' experience in the Garden of Gethsemane.  I encourage you all to read this in preparation for Easter Sunday, as well as my post from last year , which puts together the story of Jesus rising from the tomb. May the power and love of Christ be and abide in your hearts during these troubled times. Picture credit: Harry Anderson Then cometh Jesus with his disciples to a place which was named Gethsemane, which was a garden; and the disciples began to be sore amazed, and to be very heavy, and to complain in their hearts, wondering if this be the Messiah. Matt. 26:36; John 18:1; Mark 14:33 And Jesus knowing their hearts, said to his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray. Pray that ye enter not into temptation. Matt. 26:36, Mark...
Post a Comment
Read more

The Easter Story

About a year ago, I created a version of the Christmas story that combined different accounts of the birth of Christ into one place.  This year I would like to present a similar amalgamation, this time of the story of the Resurrection of Jesus Christ, in commemoration of Easter.  The words highlighted in blue represent changes made by the Joseph Smith translation. The story begins with soldiers standing guard at the tomb of Jesus: The First Visit to the Tomb And behold, there had been a great earthquake; for two angel s of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. Matt 28:2 And their countenance was like lightning, and their raiment white as snow; and for fear of them the keepers did shake, and became as though they were dead . Matt 28:3 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulche...
Post a Comment
Read more

Unexpected Missionary Assignments

Picture credit: www.churchofjesuschrist.org There's no denying that we live in a unique time.  With thousands of missionaries returning to their home countries , and awaiting reassignment I thought it would be a good time to address the subject.  First a story, and then some doctrine. Unmet expectations are the cause of much anxiety in many people, and I don't think anyone was expecting the recent changes.  I myself have never gone through an experience like this.  However, I noticed on the church's website a nice article written by a woman who was evacuated from her mission when the country she was in had a civil war.  I encourage you to read this, as it speaks to current fears much better than I could. To the Unexpectedly Reassigned Missionary I also think it's worth reviewing what Elder Bednar said about missionary service in the April 2017 General Conference. Called to the Work Some excerpts:  - "Please note that the first sentenc...
Post a Comment
Read more